Ar fi ceva.
Lumea interlopă ?
Față în față.
Vânătoarea de recompense este o profesie complicată.
O dovadă a execuției
e de asemenea acceptabilă pentru un preț mai mic.
Nava mea a fost distrusă. Sunt blocat aici.
Astea sunt părțile mele. Le-au furat de la mine.
Poți negocia.
Oul ? Ce ou ?
Mando. Am primit transmisiunea ta. Vești minunate.
La întoarcere, livrează prada direct clientului.
N-am idee dacă vrea să-l mănânce
sau să-l agațe pe perete,
dar e foarte nerăbdător.
Drum bun ! Știi unde să mă găsești.
Nu e o jucărie.
Încet cu aia.
Tu s-o lași mai ușor.
Da !
Da, da, da !
Da.
Foarte sănătos. Da.
Reputația ta este justificată.
Câte dispozitive de urmărire ai dat ?
Această ființă este foarte importantă pentru mine.
Am fost nevoit să mă asigur că va fi livrată.
Dar câștigătorul ...
Primește răsplata.
O recompensă atât de mare pentru un pachet atât de mic.
Ce planuri ai cu el ?
Cât de necaracteristic pentru cineva cu reputația ta.
Ai luat și comisionul, și plata.
Conform codului Ghildei, nu sunt aceste evenimente deja date uitării ?
Doar Beskarul singur îți ajunge pentru a-ți înlocui toată armura.
Din nefericire, a găsi un Mandalorian în aceste timpuri de restriște
e mai dificil decât găsirea oțelului.
MANDALORIAN
Sezonul 01, Episodul 03 "Păcatul"
O asemenea cantitate poate fi prelucrată în multe moduri.
Armura mea și-a pierdut integritatea. S-ar putea să am nevoie de alta.
Într-adevăr. Îți pot face o cuirasă întreagă.
Ar fi și timpul pentru cineva cu reputația ta.
Ar fi o mare onoare.
Trebuie să te avertizez. Va atrage multe priviri.
Astea au fost turnate într-o topitorie imperială.
Pradă de război.
Motivul pentru care trăim ascunși ca șobolanii de nisip.
Discreția e supraviețuirea noastră. Supraviețuirea noastră e puterea noastră.
Puterea noastră era odată în numărul nostru.
Acum trăim în umbre, și ieșim la suprafață câte unul odată.
Lumea noastră a fost spulberată de Imperiu, cu care lașul ăsta stă la masă.
Imperiul nu mai există.
Și Beskarul s-a întors la noi.
Când cineva alege să umble Calea Mandalore,
devine în același timp și vânător, și pradă.
Cum poate fi cineva un laș, dacă alege acest mod de viață ?
Ți-ai dat vreodată casca jos ?
Nu.
A fost vreodată dată jos de alții ?
Niciodată.
Aceasta este calea.
Ce-a cauzat atâtea daune ?
Un Mudhorn.
Atunci, Mudhorn-ul va fi simbolul tău.
Îl voi făuri.
Nu pot accepta. N-a fost o execuție nobilă.
Am fost ajutat de către un inamic.
De ce te-ar ajuta un inamic în luptă ?
Nu știa că este dușmanul meu.
Din moment ce renunți la un simbol,
voi folosi ce va rămâne din oțel pentru a-ți făuri niște privighetori.
Foarte bine.
Păstrează ceva și pentru orfani.
Ca întotdeauna. Orfanii sunt viitorul.
Aceasta este calea.
Privighetorile sunt o apărare puternică împotriva unor inamici multipli.
Folosește-le în mod cumpătat, deoarece sunt foarte rare.
Ți-am spus. Nu mă interesează scuzele tale !
Ai avut șansa ta, dar ai eșuat.
Nu primești nimic. Acum pleacă de-aici.
Mando !
Toți te urăsc, Mando. Pentru că ești o legendă !
Câți dintre ei aveau dispozitive de urmărire ?
Toți. Toți ! Dar niciunul dintre ei n-a reușit.
Doar tu, Mando. Doar tu.
Și astfel,
ai primit cea mai mare recompensă văzută vreodată în parsecul ăsta.
Te rog, ia loc, prietene.
Cu toții se gândesc la Beskar, dar nu și eu.
Nu. Eu mă bucur de succesul tău.
Pentru că e și succesul meu.
La naiba ! Până și eu sunt bogat.
Cum îmi pot arăta recunoștința față de cel mai valoros partener al meu ?
Vreau următoarea misiune.
Următoarea ?
Ia-ți niște timp liber. Distrează-te.
Te duc la băile tămăduitoare Twi'lek.
Vreau următoarea misiune.
Sigur. Bine.
Vă place să fiți ocupați.
Astea sunt toate la mare depărtare.
Cu cât mai departe, cu atât mai bine.
Alege ce vrei. Ți-ai câștigat dreptul.
Asta e cea mai bună dintre ele. Fiul unui nobil a evadat.
Se pare că te îndrepți spre dunele oceanice din Karnac.
Ai vreo idee ce vor face cu el ?
Cu ce ?
Cu copilul.
N-am întrebat. Contravine Codului Ghildei.
Lucrează pentru Imperiu. Ce caută aici ?
Imperiul nu mai există, Mando.
Tot ce-a rămas sunt doar mercenarii și războinicii.
Dar dacă te deranjează,
întoarce-te la Centru și raportează-i Noii Republici.
E o glumă.
Mando, bucură-te de recompensa ta.
Cumpără-ți un camton de mirodenii.
Până când vei ieși din hiperdrive, vei uita totul.
Nu-mi pasă.
Îți ordon să extragi materialul necesar, și să termini odată cu asta.
Ordinele noastre au fost să-l aducem înapoi în viață.
Termină repede ce ai de făcut, pentru că nu-ți mai pot garanta siguranța.
Verifică perimetrul.
Nu, nu, nu, nu, te rog. Te rog. Nu, nu, nu.
Nu, te rog.
Te rog, nu-l răni. E doar un copil.
Te rog. Nu. Nu ! Te rog. Nu. Nu, nu.
Ce i-ai făcut ? Ce i-ai făcut ?
L-am protejat. L-am protejat.
Dacă nu eram eu, era deja mort !
Te rog ! Te rog. Te rog.
Uite, acolo !
Despărțiți-vă. Îl încercuim.
Recepționat.
Renunță. N-ai unde să te ...
Hei !
Nu mișca !
Nu mișca.
Mâinile sus.
Aruncă arma.
Așteaptă. Țin în mână ceva foarte valoros.
Acum întoarce-te cu fața la mine.
Ridică-te !
Bine ai revenit, Mando !
Acum pune pachetul jos.
Dă-te la o parte. Mă duc la nava mea.
Pune tu recompensa jos și poate te las să treci.
Copilul vine cu mine.
Dacă-ți pasă cu adevărat de el, atunci îl vei pune în speeder
și vom discuta.
De unde știu că pot avea încredere în tine ?
Pentru că sunt singura ta speranță.
Condu.
Condu !
O armă impresionantă !
Uite ce-am să fac,
O să mă duc la nava mea cu copilul, și tu nu vei face nimic.
Nu. Ce zici de asta ?
Luăm copilul,
și dacă încerci să ne oprești, te omorâm și luăm tot ce găsim asupra ta.
Nu loviți ținta !
Pleacă de aici ! Îi reținem noi !
Veți fi nevoiți să vă schimbați baza.
Aceasta este calea.
Oprește-te, Mando.
N-am vrut să se ajungă la asta.
Dar apoi ai încălcat Codul.
Trebuie să-mi iau și eu una din alea.